దర్శకుడు వెంకీ అట్లూరి తెరకెక్కించిన తాజా చిత్రం ‘విశ్వనాథ్ అండ్ సన్స్’ గురించి ఆసక్తికరమైన విషయాలను వెల్లడించారు. ఇది మూలతః తమిళంలో రూపొందిన ప్రాజెక్ట్ అని ఆయన స్పష్టం చేశారు.
సినిమా నేపథ్యం మరియు వెంకీ అట్లూరి వివరణ
తెలుగు చిత్ర పరిశ్రమలో తనకంటూ ఒక ప్రత్యేక గుర్తింపు తెచ్చుకున్న దర్శకుడు వెంకీ అట్లూరి, తాజాగా తన కొత్త ప్రాజెక్ట్ ‘విశ్వనాథ్ అండ్ సన్స్’ గురించి కీలక విషయాలను పంచుకున్నారు. గత కొంతకాలంగా ఈ సినిమాపై సినీ వర్గాల్లో మరియు ప్రేక్షకుల్లో ఆసక్తి నెలకొంది. అయితే, ఈ చిత్రం కేవలం తెలుగులో మాత్రమే కాకుండా, ఇతర భాషల నేపథ్యంతో ముడిపడి ఉందని ఆయన పేర్కొనడం ఇప్పుడు చర్చనీయాంశంగా మారింది. ముఖ్యంగా ఈ సినిమా మూలకథ తమిళ చిత్ర పరిశ్రమకు చెందినదని, అక్కడ రూపొందించిన చిత్రాన్ని తెలుగులో డబ్బింగ్ చేశామని ఆయన స్పష్టం చేశారు.
ప్రాంతీయ భాషల సరిహద్దులు దాటుతున్న కథలు
ప్రస్తుత కాలంలో చిత్ర పరిశ్రమలో మార్పులు వేగంగా చోటు చేసుకుంటున్నాయి. ఒక భాషలో రూపొందిన కథలు మరొక భాషా ప్రేక్షకులకు కూడా చేరువయ్యేలా డబ్బింగ్ లేదా రీమేక్ పద్ధతులను అనుసరిస్తున్నారు. వెంకీ అట్లూరి తన తాజా ప్రాజెక్ట్ విషయంలో కూడా ఇదే విధానాన్ని అనుసరించారు. తమిళంలో రూపొందిన ఒక బలమైన కథను తెలుగు ప్రేక్షకులకు అందించాలనే ఉద్దేశంతో ఆయన ఈ చిత్రాన్ని డబ్బింగ్ చేయడం జరిగింది. ఇటువంటి ప్రయత్నాలు భాషా పరమైన అడ్డంకులను తొలగించి, కళాత్మక విలువలున్న చిత్రాలను విస్తృత స్థాయిలో ప్రేక్షకులకు చేరువ చేయడంలో కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి.
ప్రేక్షకుల ఆదరణ మరియు భవిష్యత్తు ప్రణాళికలు
ఒక దర్శకుడిగా వెంకీ అట్లూరి ఎప్పుడూ కథలోని భావోద్వేగాలకు ప్రాధాన్యత ఇస్తుంటారు. ‘విశ్వనాథ్ అండ్ సన్స్’ చిత్రం కూడా అటువంటి భావోద్వేగపూరిత అంశాలతోనే కూడి ఉంటుందని సమాచారం. కేవలం భాషా పరమైన వ్యత్యాసాలను పక్కన పెడితే, సినిమా అనేది ఒక యూనివర్సల్ మాధ్యమమని, మంచి కథ ఎక్కడ పుట్టినా అది అన్ని ప్రాంతాల ప్రేక్షకులను అలరిస్తుందని చెప్పడానికి ఈ చిత్రం ఒక నిదర్శనంగా నిలుస్తుంది. భవిష్యత్తులో కూడా ఇటువంటి వైవిధ్యభరితమైన కథాంశాలతో ముందుకు రావాలని ఆయన భావిస్తున్నారు.
ముగింపు
మొత్తానికి, ‘విశ్వనాథ్ అండ్ సన్స్’ చిత్రం ద్వారా వెంకీ అట్లూరి మరో కొత్త ప్రయోగానికి తెరలేపారు. తమిళ మూలాలున్న ఈ కథ తెలుగులో ఏ మేరకు విజయం సాధిస్తుందో వేచి చూడాలి. తెలుగు సినీ ప్రేక్షకులు ఎప్పుడూ వినూత్నమైన కథలను ఆదరిస్తుంటారు, కాబట్టి ఈ చిత్రం కూడా వారి అంచనాలను అందుకుంటుందని ఆశిద్దాం. సినిమా రంగంలో ఇటువంటి ప్రయత్నాలు మరింత మంది దర్శకులకు కొత్త దారులను చూపే అవకాశం ఉంది.
